世界著名鋼琴大師凱沫林教授在戈特里安－史坦威鋼琴上簽名。

    美國施坦威父子公司與德國戈特里安-史坦威的品牌之爭使雙方在數十年的歲月里都付出了沉重代價（詳見本報９月１７日Ｂ１０～Ｂ１１版）。除了漫長的訴訟，兩個同一血脈的“孿生兄弟”之間的情感傷害是令人痛心的。在兩個品牌的官方網站及相關可以信賴的資料中，記者漸漸梳理出其中的歷史淵源和發展脈絡。

    這里有必要追溯一下德國史坦威的真正歷史。

    1

    戈特里安和史坦威：

    兩個屬于鋼琴的偉大姓氏

    早在１８３０年，德國有一個很出名的鋼琴制造商，叫格奧爾格· 弗里德里希·卡爾·戈特里安(Ｇｅｏｒｇ Ｆｒｉｅｄｒｉｃｈ Ｋａｒｌ Ｇｒｏｔａｒｉａｎ)，他以天才的稟賦設計并生產出一臺后來轟動整個世界的鋼琴，并用自己的名字將其命名為“戈特里安(Ｇｒｏｔｒｉａｎ)”。

    １８５５年，戈特里安遇到了另一個天才的鋼琴設計制造師，并聘請了這位年輕的猶太人——特奧多爾·史坦威(Ｔｈｅｏｄｅｒ Ｓｔｅｉｎｗｅｇ)。他們在德國中部城市Ｂｒａｕｎｓｃｈｗｅｉｇ建造了一座大型的現代化鋼琴廠，該廠生產的鋼琴以兩個人的姓氏：戈特里安－史坦威(Ｇｒｏｔａｒｉａｎ－Ｓｔｅｉｎｗｅｇ)命名，世界第一臺戈特里安－史坦威鋼琴從此誕生。

    從此，戈特里安和史坦威這兩個姓氏就注入進鋼琴的血脈，而此后令人扼腕的紛爭根源也正在于此。在戈特里安和史坦威合作５年之后的１８６０年，戈特里安先生帶著對于鋼琴的摯愛和對史坦威的友情突然去世。

    由此可見，“戈特里安－史坦威”是兩位鋼琴制造大師友情與合作的結晶，這是對人類音樂事業作出巨大貢獻的偉大的見證，正如“戈特里安－史坦威”這個名稱所表現的那樣，兩位前輩的才華、心血與友誼下進行的默契合作，已然成為一個不可分割的特殊的名詞，也正是為了這一原因，戈特里安家族當初將姓氏改為“戈特里安－史坦威”。

    2

    “雪崩式”訴訟：

    兩個家族在70個國家的拉鋸戰

    １８６５年，特奧多爾·史坦威先生離開在德國和在戈特里安－史坦威公司的鋼琴事業赴美。

    在結識戈特里安之前，史坦威從父親海恩里希·恩格哈特·史坦威手中繼承了一個生產鋼琴的家庭式作坊。父親年輕時就是熱愛樂器制造的熱血青年，在滑鐵盧戰役中吹響了一把圓號。史坦威的哥哥參與了１８４８年大革命和反抗德國當地反猶太人運動，在遭到通緝之后，與父親一起逃亡美國。

    父兄走后，德國又遭逢經濟大蕭條，特奧多爾·史坦威陷入經濟困境。他本來試圖說服戈特里安先生投資入股他的小作坊，但最終聽從戈特里安的建議，放棄家庭作坊，加盟戈特里安投資建造的現代化鋼琴廠。

    特奧多爾·史坦威的父親到美國后繼續制造鋼琴，并創辦了“史坦威父子鋼琴公司”。由于兩個哥哥都在美國去世，父親請他到美國紐約的鋼琴廠子承父業。考慮到已經把“Ｓｔｅｉｎｗｅｇ”商標所有權賣給了戈特里安家族，不便再使用這個名字，于是，特奧多爾·史坦威到美國后，立刻把在紐約注冊的史坦威父子鋼琴公司（Ｓｔｅｉｎｗｅｇ＆Ｓｏｈｎｓ）改成了“Ｓｔｅｉｎｗａｙ＆Ｓｏｎｓ”，也就是今天的施坦威父子鋼琴公司，以規避可能引起的法律糾紛。但這兩個十分相似的單詞還是就此埋下了禍根，后來導致了兩個家族在歐洲大陸和美洲大陸長達數十年的慘烈的拉鋸戰。

    １９２０年，德國戈特里安－史坦威公司在美國和歐洲都贏得了終審官司，禁止美國施坦威父子鋼琴公司在全球使用史坦威或近似的商標名稱進行生產和銷售，當時雙方公司都由第二代掌管，很快，美國施坦威父子公司的威廉·史坦威專門來到德國求見戈特里安－史坦威公司的威廉·戈特里安－史坦威，兩人是發小，從小在一起玩和成長，他們父親都故意把他們的名字叫威廉，本希望他們像兄弟一樣。面對兒時的玩伴，威廉·戈特里安－史坦威答應了來自美國小弟的所有要求，同意美國施坦威父子僅在美國進行生產和銷售，他們倆相互抽著雪茄完成了談判和簽協議，這一協議被后人稱為“雪茄協議”，災難和爭端也正式拉開了帷幕。

    １９４５年，二戰德國戰敗，美國施坦威父子鋼琴公司突然在全球７０多個國家同時發起了“雪崩式”訴訟官司——反過來要求德國戈特里安－史坦威鋼琴公司在全球放棄史坦威商標權，這種訴訟方式目的就是讓對手必須在全球７０多個國家同時高薪聘請律師和支付各國高昂的訴訟費，增加應訴難度和龐大開支，從而逼退對手，但沒想到德國戈特里安－史坦威公司居然在全球同時應訴，經過漫長的幾十年官司，雙方都付出了沉重的代價。

    １９８０年，雙方家族代表終于達成庭外和解，德國戈特里安－史坦威得以在全歐洲和部分協議地區合法擁有史坦威商標和生產銷售權，在歐洲以外地區（包括中國）只能以戈特里安（Ｇｒｏｔｒｉａｎ）的名義銷售。其他地區則由美國施坦威父子鋼琴公司擁有商標和生產銷售權。

    聚焦

    名琴之戰的中國戰場

    在２００８中國（上海）國際樂器展覽會上，施坦威（上海）公司總經理說：“可能沒有人這么比較過，但如果你拿在中國市面上的那些大規模工業生產的鋼琴和施坦威鋼琴做價格對比，這就與拿自行車比較勞斯萊斯汽車一樣。”

    胡先生說：“售價３０萬元到１３０萬元人民幣一架的施坦威鋼琴！你認為貴嗎？我認為很值。很簡單，價錢取決于一是鋼琴的材質，二是我們的制作工藝。我們的使命是盡可能在我們能力范圍之內制作出世界上最好的鋼琴，這是我們惟一感興趣的。”

    這些夸夸其談的話說得未免太冠冕堂皇了。言語中始終對中國“大規模工業生產”廠家充滿蔑視的大老板們可能忘了，很多國際品牌鋼琴的“分廠”就在中國，也包括施坦威在內，這種合作的學名和中國制造商之間的“ＯＥＭ”模式。

    施坦威鋼琴旗下四大品牌，有３個在中國生產，但一說起產地，很多品牌都諱莫如深，甚至在公司網站和新聞報道中都看不到蹤跡。有一個簡單的方法可以判斷產地……凡是大張旗鼓宣傳產地的，那很可能是真的，凡是對產地緘口不言的，那就是難言之隱。

    與“施坦威（上海）”的老板胡先生相比，“戈特里安－史坦威”的大中華區總代理倪先生則低調得多，他認為，頂級名琴不需要像賣蘿卜白菜一樣吆喝，桃李不言下自成蹊，自命不凡的姿態本身并不明智。顧客有買琴的自由選擇。在中國，進口鋼琴不說，中國的鋼琴廠家少說也有４０多家，其中有：國產系、韓國系、美國系、日本系等等，和一些身份“可疑”的“系”，除了“珠江牌”、“上海牌”和“星海牌”之外，幾乎就沒有純正的中國式的品名。但是，一竿子掃倒一船人的做法未免有些霸道，“戈特里安－史坦威”只是尋求適合自己的市場定位，捍衛正宗德國名琴的尊嚴。

    觀點

    鋼琴永遠是一種工具

    然而，每一個曾經是琴童或者琴童家長的人，對于學鋼琴這件事都會有銘心刻骨的體會。還是以郎朗為例，因為彈琴擾民被鄰居砸玻璃的事可能都經歷過，被父親扇耳光或者被逼自殺的事情就更恐怖了。如果經歷了這一切，卻最終沒有成為郎朗，那么，天下家長應該考慮的就是學琴的真正目的了。

    吃不到葡萄可以說葡萄酸，也可以說不酸，這是學琴者必須選擇的人生態度，用學琴的魔鬼經歷去換取一個鋼琴家的名分，何去何從各得其所。但是有一點不能忘記，無論“施坦威父子”還是“戈特里安－史坦威”，無論是原裝進口品牌，還是產地在中國的洋品牌，無論是取個洋名的國貨，還是純粹漢語風格的國貨，鋼琴僅僅是一種商品，僅僅是實現音樂夢想的工具，擁有一架鋼琴，永遠不是生活與藝術的目的，更不是音樂本身，鋼琴就是一種工具，永遠只是一種工具。

    正如郎朗所說，音樂其實就是講故事。但愿中國的琴童從一架普通的鋼琴開始講述自己心中的故事，也許有一天，他真的會擁有一臺世界頂級名琴——施坦威或者戈特里安－史坦威，夢想的實現有兩種可能：一是成為施坦威或戈特里安－史坦威鋼琴家，時刻有名琴伺候；二是因為有錢，買得起。