①注意這里廣義理論”( music theory)代替了“音樂學”，表明了一種對傳統的音樂！的傾向（見上文（一）／(3))。 蔡斯則在1972年就提出了他的建議： 我贊成一種有關“ethnomusicology”的想法……但我不贊成這一術語…… 的是一種具有更大范圍的名稱……為此，我建議用“文化音樂學”（cultural塒這一名稱，（其任務是）‘研究人類群體之中的音樂行為的異同，描繪世界上各化的特征、以及這些音樂文化所特有的穩定、變化及發展等過程。”

　　② 既然名稱已與學科內容不完全相符，即使不出新的英文名稱，！撰的cultural anthropomusicology(或其簡稱anthropomusicology和cul sicology)，ethnomusicology中譯名的相應改動也是勢在必行的了，目 “人類文化音樂學”，簡稱“人類音樂學”（以別于梅里亞姆的“{ 學”）或用蔡斯所提倡的“文化音樂學”。這樣定名既表達出了該類”和“文化”的兩大范疇、適應了其1970年代以來研究領域的擴以澄清國內音樂學術界對該學科的誤解，并結束該術語原譯（“后學”）所造成的混亂。 筆者這樣定名恰巧與ethnomusicology的另一姐妹學科ethnol 的定名不謀而合，后者現譯為“人類文化語言學”，而在臺灣的辭善譯作“文化語言學”的。